关于日语汉字
日语汉字(漢字)是日语中使用的源自中国的文字,与两套假名平假名和片假名一起书写。在句子“私は日本語を勉強しています”(我在学日语)中,汉字承载意思 (私、日本語、勉強),平假名表示语法和词尾(は、を、しています),片假名则主要用于外来语。
音读与训读
大多数汉字有两类读法。音读来自汉字传入日本时的汉语发音,多用于复合词,例如 学生(がくせい,学生)。训读是给汉字配上的日语固有词,多在汉字单用或后接送假名(书写词尾变化的假名)时使用,例如 学ぶ(まなぶ,学习)。
一个汉字可能有多个音读和训读,用哪个取决于具体的词。有些词是整体来读的,不能逐字拆开,例如 今日(きょう,今天)和 大人(おとな,成年人)。所以最好通过实际的词语来学每个汉字。
日本的汉字字形
日本在 1946 年后简化了许多汉字。这些字形(新字体)既不同于繁体字,也不同于中国大陆的简体字:気、駅、売 的繁体写作 氣、驛、賣,简体写作 气、驿、卖。书写日语时,请使用本站显示的字形。
部件与部首
大多数汉字由较小的、反复出现的部件组成。字典把每个汉字归入 214 个部首之一, 部首常提示字义:带 氵(水)的字有 海(海)、池(池塘)、泳(游泳)。另一个部件常提示读音:晴、清、請、精 都含有 青,音读都是 セイ。相同的部件也让一些汉字看起来很像,所以每个汉字页面都列出了形近字供比较。
笔顺
每个汉字都按固定的笔顺书写。基本规则是从上到下、从左到右,横画通常先于与它相交的竖画。正确的笔顺能让字写得匀称、 易读,也方便用手写输入查字。每个汉字页面都有笔顺动画。
应该学多少汉字?
常用汉字表共有 2136 个字,足以阅读报纸和大部分日常文本。此外,本站还收录了646 个人名用汉字,主要用于人名和地名。
如果是为了考试,可以从 JLPT N5 开始。JLPT 自 2010 年起不再公布官方汉字表, 本站的级别依据常用的汉字表:N5 约 80 个字,N4 再加约 170 个,N1 总计约 2,200 个。也可以按汉检级别或主题学习。
学习建议
- 通过汉字页面上的例词来学,而不是孤立地记单个字。
- 每天用闪卡复习一点;规律复习比一次学很久更有效。
- 按笔顺把新学的汉字手写几遍。
- 大声朗读例句,在语境中记住读音。